通訳者紹介
Lili さんのプロフィール
- 出身国中華人民共和国
- 居住国オランダ王国
- Ticket3チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | Lili さん |
|---|---|
| 性別 | 女性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | ＜中国語・英語＞ 初めまして、李莉と申します。英語専門の私は、大学の頃よく展覧会やツアリング関係の通訳仕事を引く受けました。それと同時に、パーソナルアシスタントとしてのバイドは始まり、ビジネス会議などの通訳経験も増やし始めた。卒業後4大監査法人の一つに入り、四年間翻訳者として勤めていました。中国語、日本語と英語絡みのお仕事をしたいと思います。 大家好，我是李莉。我具有4年在四大会计师事务所之一作为专职翻译工作（英翻中）的经验，擅长金融、医疗领域的翻译和口译。对于游戏、文化、IT等方面的内容也有兴趣。希望可以通过我在中日英三语方面的经验帮助到您。 Hi there, I'm Li Li. As an English majored graduate I did some internship and part-time jobs involving interpreting and translating during my years in the university. I entered an international audit firm after graduation and served as a translator there for four years. I specialize in finance and clinical research, and I am very interested in game, culture and IT-related fields. I hope to help you with my knowledge and experience in Chinese, Japanese and English. |