通訳者紹介
Jie1794 さんのプロフィール
- 出身国中華人民共和国
- 居住国アメリカ合衆国
- Ticket4チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | Jie1794 さん |
|---|---|
| 性別 | 女性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | ＜中国語・英語＞ 初めまして、劉と申します。 2004年、北京第二外国語大学で日本語学院で修士号を取って、資生堂の合弁会社（北京）に入社しました。 マーケテイング課長として、商品広報をはじめ、ブランド戦略、キャンペーン企画、販促管理など、マーケティング全般な業務を総括していました。特に、広告宣伝の表現の磨きや日本本社の関連部門とのコミュニケーションの窓口役も担当していました。マーケティングやブランディング関連の日本語や中国語表現について自信を持っています。 2016年より、家庭の事情で、アメリカへ移住することになりました。Freelancerとして通訳、翻訳の業務を携わっています。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | 日本語能力試験 １級 日本企業就職時間 １２年間 |