通訳者紹介
MikoHawaii さんのプロフィール
- 出身国日本国
- 居住国アメリカ合衆国
- Ticket5チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | MikoHawaii さん |
|---|---|
| 性別 | 女性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | ＜英語＞ ２０年近い通訳経験をもちます。インハウス、フリーランス、単発国際会議などで、ビジネス会議、マネジメント会議、プロジェクト進捗会議、現場でのエンジニアと監督者の通訳など、多彩な経験をもちます。IT、ブロックチェーン、自動車、地球環境、米国政治、国際関係、その他、幅広い分野での通訳経験があり、同時通訳、逐次通訳、ウィスパリングで対応可能です。また８年ほど遠隔（リモート）通訳の経験があり、Zoom会議、Microsoft Meet, Google Meetなど）電話会議と合わせて経験豊富です。アメリカ政治の著名人の通訳も多数。正確で丁寧、テンポ良い通訳、との評価をいただいています。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | IBM（JALでのプロジェクト）などのITプロジェクト、自治体と在日米軍基地（米軍海軍司令官）との通訳、８年ほどワシントンDCなどでアメリカ政府関係者、米国上院議員、下院議員、知事、メディア、オピニオンリーダーなど含め、著名人などとの通訳も経験。日本では、サイマルアカデミーの講師から同時通訳トレーニング受講。現在アメリカ在住。アメリカ、ハワイの文化、時事問題などについての知識をもつ。 声楽トレーニングをオペラ歌手から受けており、声楽、音楽にも造詣を深めています。英語で２冊本を出版。https://www.yumikomelealoha.com/ |