通訳者紹介
Imanishi-nepal さんのプロフィール
- 出身国日本国
- 居住国ネパール連邦民主共和国
- Ticket1チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | Imanishi-nepal さん |
|---|---|
| 性別 | 男性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | ＜ネパール語＞ ネパールの首都カトマンズを拠点に、フリーランスとして執筆活動やネパール語翻訳、通訳などを行なっています。2014年にネパール移住、2015年に国立トリブバン大学でネパール語を学び、以降ネパール語通訳や翻訳、ネパール語での講演活動を行っております。文法的に正しいことはもちろん、ネパール人の気持ちや思考パターン、文化を理解したうえでの翻訳・通訳を心掛けております。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | ▼これまでのネパール語翻訳・通訳実績例 ・ネパール語翻訳・文法チェック（法人案件） ・家賃保証会社ーネパール人顧客の通訳 ・医療機関ーネパール人患者の通訳 ・地方自治体ー在日ネパール人の通訳 ・日系企業ー就職希望ネパール人の通訳 ・日本の介護施設ー特定技能者として働くネパール人の通訳 ・保険会社ー被保険者であるネパール人の通訳 ・ネパール語講演→日本語への通訳 ▼その他ネパール語にまつわる実績 ・読み書きができないネパール人へのネパール語識字教育 ・日本人へのネパール語レッスン ・ネパール語による教育関係の講演 ・ネパール語によるディスカッションの司会 https://www.lancers.jp/profile/NPseiji |