通訳者紹介
Disa さんのプロフィール
- 出身国スリランカ民主社会主義共和国
- 居住国日本国
- Ticket5チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | Disa さん |
|---|---|
| 性別 | 女性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | ＜シンハラ語＞ スリランカ出身で来日25年目のセッワンディと申します。シンハラ語通訳人として登録希望です。 母語のシンハラ語、日本語、英語が無理なく使いこなせます。 ２０１４年にIT関 連の会社を設立し代表者として経営や経理、マネージメントの経験があり ます。日々通訳の勉強を欠かせますん。明るく、新しいことに挑戦 する意欲があります。 どうぞよろしくお願いいたします。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | 2023年8月〜 大阪府布施警察署に通訳人としてシンハラ語通訳 2015年4月〜 現在 出入国在留管理庁通訳人として登録を行い電話通訳を含む数々の通訳案件担当 東京入国管理局からの医療通訳業務 2001年10月〜2007年まで スリランカ大使及来日スリランカ著名人のシンハラ語通訳（同時通訳、逐次通訳、ウィスパ リング通訳を含む） 2001年10月〜 テレビの収録現場での通訳業務 テレビ生配信の同時通訳など 例 新婚さんいらっしゃい 2001年〜現在 産業翻訳、出版翻訳、映像翻訳 など シンハラ語→日本語 翻訳 日本語→シンハラ語 翻訳 日本語能力試験一級合格 琉球大学国際地域創造学部卒業 |