通訳者紹介
Chisa Morgan さんのプロフィール
- 出身国日本国
- 居住国日本国
- Ticket16チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | Chisa Morgan さん |
|---|---|
| 性別 | 女性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | ＜英語＞ 認定一級医療通訳士 × 英語発音指導士® アメリカ在住11年。外資系勤務12年。通訳歴5年。 医療と建築を専門とします。 湘南鎌倉総合病院をはじめ、現場での医療通訳に従事しており、メディカルツーリズムや医療機器、製薬会社の会議通訳も手掛けています。 家族が運営する建築・リフォーム会社で海外クライアント向けの専属通訳として活動しており、大阪万博のプロジェクトにも長期的に関与しております。 さらに、英語発音指導士として、特に医療英語に焦点を当てた発音コーチングを提供し、専門性の高い医療分野での円滑なコミュニケーションをサポートしています。 資格： ・ICM（国際臨床医学会）認定医療通訳士 ・EPT（国際英語発音指導協会）認定英語発音指導士® ・医療通訳技能検定 1級 ・日本医療通訳協会 試験委員 所属： 日本医療通訳協会 経営： Wellness English - 医療英語発音コーチング 経歴： ・2020年11月〜：医療通訳技能検定1級取得後、医療通訳士として活動開始 ・2019年4月〜：家族経営の建設会社にて、建築および設営プロジェクトの専属通訳を担当 ・2006年〜2019年：外資系企業でCRMを中心としたデジタルマーケティングに従事。2018年からはニューヨークのテック企業のマーケティングコンサルタントとして、日本市場進出を支援 ・〜2006年：ロサンゼルスの大学卒業後、現地で7年間勤務 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | 医療通訳技能検定1級 / 日本医学英語検定応用３級 / 認定英語発音指導士® / TESOL アメリカロサンゼルス11年在住 2024年4月 京都ホテル建設インテリアデザイン 会議通訳 2024年4月 体外診断薬会社 会議通訳 2024年4月 建築事務所オンライン会議通訳 2024年4月 湘南鎌倉総合病院予防医学センター 医療通訳 2024年4月 医薬品卸売企業 商談通訳 2024年3月 大手アパレル会社 浅草観光通訳 2024年3月 ニュージーランド観光局 展示会通訳 2024年3月 医療機器会社 商談通訳 2024年2月 医療機器会社 会議通訳 2024年1月 医療体外診断薬会社 会議通訳 2024年1月 医療機器会社 会議通訳 2023年12月 医療機器会社 会議通訳 2023年11月 派遣会社 外国人運転免許試験アテンド通訳 2023年11月 医療機器会社 商談通訳 2023年11月 自然健康食品会社 顔合わせ会議通訳 2023年10月 湘南鎌倉総合病院予防医学センター 医療通訳 2023年10月 医療教育団体 内部会議通訳 2023年9月 大手アパレル会社 浅草観光通訳 2023年8月 FIBAワールドバスケットボールトーナメント、沖縄 - 会場装飾通訳・翻訳 2022年11月 健康製品シンポジウム プレゼンテーション通訳 2022年10月 建築会社 税務署調査会議通訳 2022年9月 国内サプリメント会社 昇給交渉通訳 2021年7月 JRHHレジデンス、東京 - カスタム家具通訳・翻訳 2020年8月 スイス大使館、東京 - アパートの改修およびビルメンテナンス通訳・翻訳 2019年9月 ワールドラグビーイベント、横浜 - グラフィック設置および接待エリアの装飾通訳・翻訳 2018年8月 IT会社研修会議通訳 |