通訳者紹介
Joel さんのプロフィール
- 出身国アメリカ合衆国
- 居住国日本国
- Ticket5チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | Joel さん |
|---|---|
| 性別 | 男性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | ＜英語＞ 日本在住歴２５年、翻訳・通訳歴２０年のアメリカ人です。 大学関係、商談、工場見学や観光案内のアテンド通訳など、豊富な経験を生かして、日本の文化背景をよく理解した正確な通訳業務をこなしています。円滑なコミュニケーションのパートナーとしてぜひよろしくお願いします。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | ＊資格＊ 日本語能力試験（JLPT)：１級（現N1相当）合格 JETROビジネス日本語テストＪ１＋レベル 合格 学士号（言語学・日本語）（アメリカのピッツバーグ大学） ＊通訳実績＊ ＊１７年間にわたり、大学の運営会、教授会など会議通訳（同時・逐次・ウィスパーリング）を週１－３回やっています。 ＊商談（逐次）（メディア、フィンテックなど） ＊学会の年次総会（逐次） ＊アテンド通訳 （工場見学、観光案内、インバウンド向け） |