通訳者紹介
Sonoko さんのプロフィール
- 出身国中華人民共和国
- 居住国日本国
- Ticket3チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | Sonoko さん |
|---|---|
| 性別 | 女性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | 多言語対応のプロフェッショナル通訳者 | 柔軟かつ的確なコミュニケーションを提供 10年以上のフリーランス通訳経験を持ち、ビジネス、技術、製造業界を中心に、日英中の3言語（日本語・英語・中国語）に対応。加えて上海語も操り、多文化環境での円滑な意思疎通をサポートしてきました。 持ち前の明るさとフットワークの軽さを活かし、海外からのゲスト対応や突発的な通訳依頼にも柔軟に対応可能。文化の違いを理解し、円滑なコミュニケーションを実現することで、クライアントのビジネス成功をサポートします。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | これまでに**エグゼクティブ秘書（5年）、営業（1.5年）、社内通訳（1年）、YouTubeチャンネル運営（1年）**など、多様な業務に携わり、単なる言語の橋渡しにとどまらず、相手の意図を的確に汲み取る通訳を心掛けています。特に、ビジネス交渉や国際会議、技術研修、展示会対応の場面で高い評価をいただいています。 提供可能なサービス 商談・交渉通訳（日英中） 技術・製造分野の逐次通訳 海外ゲストのアテンド・展示会通訳 ビジネス文書翻訳 YouTube動画翻訳・字幕作成 |