通訳者紹介
HozumiM さんのプロフィール
- 出身国日本国
- 居住国アメリカ合衆国
- Ticket5チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | HozumiM さん |
|---|---|
| 性別 | 女性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | ＜英語＞ オレゴン州ポートランド周辺を中心として、日英通訳をしております。現在の仕事の大半は、医療関係（病院の同行通訳もしくはビデオでの通訳）教育関連になりますが、裁判所からのお仕事も時折頂きます。在米25年以上、日本では電器企業に勤務、アメリカではコンピュータ関連の会社数社に勤務経験があります。パンデミック以前には、日本からの自治体関連のお客様に同行して通訳したり、自動車メーカー様の現地での調査 会議のお手伝い、日本の写真家の方の通訳をさせていただくこともありました。現在の専門は医療と言うことになりますが、ビジネスや契約、マーケティング等々幅広く柔軟に対応させていただけますので、是非ご利用ください。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | フリーランス通訳10年。 オレゴン州ヘルスケア通訳認可。 オレゴン州裁判所登録通訳。 |
| 運営事務局コメント | ・医療関係に加えビジネスやマーケティングの分野で通訳実績が豊富です。 ・アメリカで同行通訳をされているため、自然で柔軟な通訳が可能です。 ・医療とビジネス分野を中心とした10年以上の豊富な通訳実績がある方です。 |