通訳者紹介
ErikoinNL さんのプロフィール
- 出身国日本国
- 居住国オランダ王国
- Ticket4チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | ErikoinNL さん |
|---|---|
| 性別 | 女性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | ＜英語＞ 昨年9月よりオランダ在住ですが、今までに滞在した国はイギリス、シンガポール、マレーシアと5か国です。日本およびシンガポール、マレーシアではフリーランス通訳翻訳者として、主にテレビ局のインタビュー通訳、生放送通訳、セミナー通訳、メディア取材対応などを行っておりましたが、金融、観光、アパレル、化粧品など色々な分野に対応可能です。会話及び商談がスムーズに進みますよう、サポートさせていただきます。人との出会いを大切にし、わかりやすい丁寧な通訳を心がけています。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | 通訳実績：テレビ生放送通訳、インタビュー通訳、ロケーションコーディネート、金融監査通訳、国際イベント通訳（Foodex Japan, Matta fair, JIMTOFなど）、外国人特派員取材および通訳、メディア新製品ローンチ通訳、商談通訳、国際会議通訳など経験多数 資格：TOEIC905 Japan Business Authorised Association (JBAA)認定日本ビジネスマナー講師資格 |
| 運営事務局コメント | ・テレビ局の生放送やインタビュー、外国人特派員取材通訳などマスコミ関連分野での実績を中心に、国際会議、金融、観光、アパレル、化粧品分野での通訳経験も豊富です。 ・丁寧な事前資料の読み込みと理解に定評があり、日本語と英語による逐次通訳を中心に活躍されています。 ・とにかくフレンドリーで親しみやすいお人柄で、柔軟な対応力も魅力です。 |