通訳者紹介
ktamaki さんのプロフィール
- 出身国日本国
- 居住国ドイツ連邦共和国
- Ticket4チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | ktamaki さん |
|---|---|
| 性別 | 女性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | ＜ドイツ語＞ ドイツのハイデルベルク大学にてドイツ語を専門として学び、修士号を取得しました。専門はドイツ語教育で、日本 の大学でドイツ語を教えておりましたが、家族の都合で再び渡独し、留学時代も含めるとドイツ在住歴は14年になります。留学時代や日本 でドイツ語教師をする傍ら、通訳業務を受けることも多く、また現在も、短期でドイツに来られている日本人家庭に対する様々な場面(役所、病院、学校)での通訳サポートを行なっております。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | 語学資格 ードイツ語大ディプロム取得 通訳実績 ー商談通訳(化学、美術、医療、製造、通信) ー観光ガイド ードイツでの日本人 家庭の生活サポート(役所、通院、学校との面談) |