通訳者紹介
italiagiappone さんのプロフィール
- 出身国イタリア共和国
- 居住国イタリア共和国
- Ticket3チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | italiagiappone さん |
|---|---|
| 性別 | 男性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | ＜イタリア語＞ 私はイタリアの首都であるローマ出身で、ローマと大阪で建築を勉強していました。ローマ大学で建築卒業、京都大学大学院で日本の建築を研究をしました。日本には合計で25年暮らしていたことがあり、主に大阪に住んでいました。しかし、大阪弁は話せません ;) ！ そこもご注目ください！ 日本を離れたのち、ロンドンで5年間過ごし、ローマで２年間、現在は京都で暮らしています。性格は穏やかで我慢強いです。お子さんだけでなく、年配の方にも指導が可能です。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | イタリア語から日本語、日本語からイタリア語、翻訳・通訳ができます。添削サービスも行っています。もしチェックしてもらいたい文章などありましたら、遅くとも1日前までには送って頂く様、お願いいたします。 |