通訳者紹介
Emmy さんのプロフィール
- 出身国インドネシア共和国
- 居住国日本国
- Ticket3チケット/30分（実質25分）
| 通訳者名 | Emmy さん |
|---|---|
| 性別 | 女性 |
| 同時通訳/逐次通訳・言語 | |
| 分野 | |
| 自己紹介 | ＜インドネシア語＞ インドネシア出身のEmmy（エミ）と申します。現在東京都内に在住し、IT会社の会社員とトラベルWebマガジンのフリーランス翻訳者・編集者として勤めています。 今まで、IT、トラベル、オートモーティブ、医療（産科）などの分野に通訳・翻訳経験があります。 幅広い分野で通訳サポートさせていただきます。 |
| 通訳実績と語学に関する資格等 | ◆学歴と資格 -日本語学・文学科｜Universitas Gadjah Mada｜2021年～2017年 -学生交流JENESYS 2.0プログラム｜2015年1月 -文部科学省 MEXT Scholarship 日本語・日本文化プログラム｜名古屋大学｜2015年～2016年 -日本語能力試験 N1 ◆通訳実績 ※フリーランス｜イベントの通訳者（渉外係、記者会見、テレビ・雑誌の取材など） オートモーティブ分野・インドネシア語↔日本語 - Kustomfest 2017 - Suryanation Motorland 2017 - Intersport World Stage 2017 ※フリーランス｜大学教授の通訳者（渉外係、現場の調査など） - 産科（村での出産についてのフィールド調査）・インドネシア語↔日本語 2017年 |