Interpreter Profiles
The following is a list of interpreters registered with "Yoyaq." Click on the interpreter's name or photo to see a detailed profile.
You can also use the search tags to narrow down the list based on your requirements.
"If you can't find an interpreter in your language or field, or they are unavailable, we may be able to find interpreters who fit your requirements.
Please contact our team for more information."
Phone: (+81) (0)3-3230-8000 (Service hours 9:00 - 18:00)
Profiles on this site are AI-translated from Japanese to English for broader accessibility.
Profiles originally written in Japanese will be AI-translated to English, while text written in English will remain unchanged.
Displaying 7 items from item 1 to item 7 out of 7 items
- Sortby popularity
- Sort by ranking
- Sortby lowest price
- Sortby registration date
Emi
- From
- Lives in
- Ticket7Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 5
＜英語＞ ＊ご予約（チケット購入）の前に、まずダイレクトメッセージ機能のほうで、御相談くださいますようお願いいたします。＊通訳料金につきましては、お客様のご予算に合わせ、ご相談に応じさせていただきます。現在の設定は、短時間の（30分）逐次通訳を想定しております。逐次通訳は、時間が長い場合（3時間を超えるなど）、料金を下げるご提案もございます。同時通訳は内容や条件に応じ、1名体制交代なしで60分、9… See more »
Koretsu
- From
- Lives in
- Ticket6Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 5
＜英語＞ 通訳を始めて25年になります。主に製造業の通訳をしてきましたが、自治体の会議などもやってきました。よろしくお願いいたします。I've been providing my service for 25 years mainly for manufacturing companies. I am also currently working with the local government… See more »
Mari
- From
- Lives in
- Ticket6Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 5
＜英語＞ アメリカの大学を卒業した後、短大の英語講師を経て、マレーシア、オーストラリア、シンガポール各国で国際会議の通訳や翻訳のお仕事をさせていただきました。以来、異文化の価値観や背景を考慮しながら的確で良いコミュニケーションができるように心がけております。2020年に帰国後、Zoomをはじめ、Interprefy、InterpreteX、Interactio 等のRSIプラットフォームでのリモー… See more »
HozumiM
- From
- Lives in
- Ticket5Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 5
＜英語＞ オレゴン州ポートランド周辺を中心として、日英通訳をしております。現在の仕事の大半は、医療関係（病院の同行通訳もしくはビデオでの通訳）教育関連になりますが、裁判所からのお仕事も時折頂きます。在米25年以上、日本では電器企業に勤務、アメリカではコンピュータ関連の会社数社に勤務経験があります。パンデミック以前には、日本からの自治体関連のお客様に同行して通訳したり、自動車メーカー様の現地での調査… See more »
Shino
- From
- Lives in
- Ticket6Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 4.9
＜英語＞ 日英 同時通訳、逐次通訳 平日以外の日時 対応可能です。１時間以内であれば１名での同時通訳も可能です。突然ご予約をいただいても（特に初回の場合）内容によってはお引き受けできない場合もありますので、お手数ですが、ご予約前に一度ダイレクトメールで日時、内容、などご連絡いただきますよう、よろしくお願いします。1994年10月よりフリーランスで様々な分野 状況 環境での経験がありユーザー様のご希… See more »
Yayoi
- From
- Lives in
- Ticket2Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 4.9
＜英語＞ こんにちは。大手自動車会社、自動車部品製造会社等での通訳・翻訳の経験があります。また、外国人観光客への通訳案内、英会話講師の経験もあります。皆さんのコミュニケーションの少しでもお役に立てたらと思っています。ご連絡を頂けるのを是非お待ちしております。 See more »
Kayo.L
- From
- Lives in
- Ticket19Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 5
＜台湾語・北京語＞ 日本語と台湾語、北京語は全てネイティブレベルです。英語はビジネス会話レベルですが、ここでの受注予定は有りません。問合せは歓迎します。日本人の夫と幼い息子と一緒に暮らしています。好きな食べ物は、おはぎ。 See more »
park
- From
- Lives in
- Ticket4Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 3
＜韓国語＞ クライアントの皆様、はじめまして。私は、バクと、もうします。私は、日本で7年間留学し、文部省、奨学生として、国立大阪大学で、修士・博士号をとりました。韓国で、30年間の4年制大学、教授職を引退した後、いまは、おもに通訳と翻訳をやっております。韓国のサムソンなど、大企業の通訳経験も多数もっております。私の場合は、工学博士号をもっており、一般通訳はもちろん、特に、工学など、技術分野や学術分… See more »
MikoHawaii
- From
- Lives in
- Ticket5Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 5
＜英語＞ ２０年近い通訳経験をもちます。インハウス、フリーランス、単発国際会議などで、ビジネス会議、マネジメント会議、プロジェクト進捗会議、現場でのエンジニアと監督者の通訳など、多彩な経験をもちます。IT、ブロックチェーン、自動車、地球環境、米国政治、国際関係、その他、幅広い分野での通訳経験があり、同時通訳、逐次通訳、ウィスパリングで対応可能です。また８年ほど遠隔（リモート）通訳の経験があり、Zo… See more »
Ying
- From
- Lives in
- Ticket8Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
＜中国語＞ 上海外国語大学日本文学修士。大学在学中、中国国内で通訳、翻訳、司会、語学講師。2003年日本大手企業の海外採用で来日、2007年夏より独立、フリーランスとして通訳、翻訳、語学講師、バイリンガル司会、コーディネーター、写真作家、ライター、広報など幅広く活動し、あらゆる分野の現場経験を持っております。豊富な知識、的確な表現、美しい発音、柔軟で誠実な姿勢で対応させていただきます。★スケジュー… See more »
Sanae
- From
- Lives in
- Ticket6Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 5
逐次通訳・同時通訳や、会議の内容により費用はご相談可能です。まずはメッセージをしてください。（プロフィール）社内通訳、フリーランス通訳として8年以上の経験を持つ英日通訳者。同時通訳を得意とし、逐次通訳、ウィスパリングサービスも提供。富士通でエンジニアの経歴あり。富士通退社後ロンドン芸大で空間デザインを学び建築やデザインの見識もあり。これまでの様々な経験を活かしながら、特にIT、通信、技術系、自動車… See more »
Sonoko
- From
- Lives in
- Ticket3Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
多言語対応のプロフェッショナル通訳者 | 柔軟かつ的確なコミュニケーションを提供10年以上のフリーランス通訳経験を持ち、ビジネス、技術、製造業界を中心に、日英中の3言語（日本語・英語・中国語）に対応。加えて上海語も操り、多文化環境での円滑な意思疎通をサポートしてきました。持ち前の明るさとフットワークの軽さを活かし、海外からのゲスト対応や突発的な通訳依頼にも柔軟に対応可能。文化の違いを理解し、円滑な… See more »
Ito_Tokyo
- From
- Lives in
- Ticket5Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
＜中国語＞ コミュニケーション力が高く、どちらの言語もネイティブレベルで使いこなし、そして現場では丁寧な姿勢で臨みます。企業の商談や、国際会議、法廷裁判、セミナー（50人以上）などの経験があります。日々スキルに磨きをかけており、翻訳で培った語彙力と瞬発力で、クライアントのために最高の通訳を提供いたします。 また、東京地方裁判所の登録通訳人として、法律関係の知識をアップデートしながら、定期的に法廷で… See more »
OSHIMA YOSHIKUNI
- From
- Lives in
- Ticket4Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
＜韓国語＞ 中学から大学卒業まで、13年間、大韓民国に留学しました。日常会話は、韓国語を使っており、講演の同時通訳から、随行の同時通訳の経験がある。会社では、母校の学生を採用するため、韓国語で、面接を行う。会社が韓国語の製品を検討する際、メーカーとのMOU締結時の同時通訳を行う。 See more »
Pam
- From
- Lives in
- Ticket13Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
<英語> 生まれも育ちもアメリカ(カリフォルニア州)ですが、母とは日本語を話していましたので、日英共にネイティブレベルです。インハウス通訳を8年経験しております。今は3人の子育てをしながらフリーランス通訳者として幅広い分野で経験を積むことを希望しています。 See more »
X.MH
- From
- Lives in
- Ticket6Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
<中国語> 日本語勉強歴：中学から趣味として、大学と大学院では日本語通訳を専攻として勉強しました。学校で英語を勉強しましたが、日常会話レベルです。学歴：北京第二外国語大学・大学院 同時通訳専攻 2015年卒業職歴（すべて日本の職歴です）：2015-2018 株式会社大富（CCTV大富）中国中央テレビ局 (CCTV)のニュース番組などの同時通訳；通訳のための資料リサーチ；経済・政治など関連ドキュメン… See more »
MA
- From
- Lives in
- Ticket2Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
馬鴻（マコウ）と申します。 真面目で責任感が強いのが特徴です。趣味は勉強することと編み物です。 通訳の仕事の始まりは、コールセンターからでした。職場の先輩の電話対応を見て、とても緊張していた覚えがあります。ブランド名や商品名、専門用語など瞬時に反応できるように暗記したり、対応記録を見て勉強したりして、1週間くらいで慣れました。通訳することによって、お困りごとが解決された時、やりがいを感じて、通訳… See more »
airis
- From
- Lives in
- Ticket10Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 4.3
＜スペイン語・英語＞ IT・ソフトウェア、金融での実務経験あり、通訳歴10年以上。役員訪問、顧客訪問、社内会議、オンライン会議で通訳を行なっています。 See more »
Wang
- From
- Lives in
- Ticket5Tickets/25min.
- Reviews ★ ★ ★ ★ ★ 0
＜中国語＞ 中国出身、大学日本語科、専門総合評価一位で日本へ一年留学。現在上海定住、日本語の小売業の上場会社では通訳専門家を務め。10年間の通訳経験 See more »